 |
Важливі Новини (Культура) |
|
19.08.2010 Сьогодні православні та греко-католики святкують Яблучний Спас  |
 У четвер, 19 серпня, православні та греко-католики відзначають свято Преображення Господня, у народі також іменоване Яблучним Спасом. |
 |
| 19.08.2010 «Оновлення країни» в Дніпропетровську долучилось до проведення молодіжного фестивалю |
 У містечку Зеленодольськ, що в Дніпропетровській області, втретє відбувся дводенний благодійний спортивно-музичний фестиваль Green Сity Sport Fest. Молодь, яка є традиційним ініціатором і організатором заходу, довела, що навіть у маленькому містечку відпочинок може бути цікавим і корисним. Цьогоріч проведенню фестивалю посприяли ГРАД і Громадська ініціатива «Оновлення країни». |
|
| 17.08.2010 Сьогодні відкривається Сорочинський ярмарок |
 Сьогодні, 17 серпня, в селі Великі Сорочинці Миргородського району Полтавської області стартує Національний Сорочинський ярмарок. |
|
| 11.08.2010 У Карпатах запрацювала літературна школа для молодих авторів |
 Поблизу села Микуличин біля Яремчі Івано-Франківської області запрацювала «Перша літня літературна школа» для молодих авторів. Там розгорнутий незвичний табір – із наметами, приготуванням їжі на вогні та з мистецьким навчанням. |
|
| 10.08.2010 На Волині вчетверте відбувся фестиваль «Бандерштат» |
 Незважаючи на перепони, які постійно доводилося долати оргкомітету, фестиваль таки відбувся. Організаторами незмінно були молодіжна громадська організація «Національний Альянс» та Культурно-мистецька агенція «Арт-Захід». |
|
| 20.07.2010 Волинська ОДА відмовляється давати кошти на фестиваль «Бандерштат» |
 Управління у справах сім’ї, молоді та спорту Волинської ОДА відмовляється виділяти 40 тис. грн для проведення «Бандерштату-2010». Про це ZAXID.NET повідомили в оргкомітеті Всеукраїнського фестивалю альтернативної музики та сучасного мистецтва «Бандерштат-2010». |
|
|
|
06.03.2010
Українські кінотеатри вже переходять на російську мову |
 В одеській мережі кінотеатрів "Родина – Звездный - Москва" демонструється іноземний фільм з російським перекладом. Йдеться про кримінальну драму "Острів проклятих" режисера Мартіна Скорсезе.
Адміністрація мережі заявила, що жодних законів не порушує, а фільм вийшов російською мовою через позицію прокатника.
"Їм надалася така можливість, і вони нею скористалися. І потім, у фільмі стільки незрозумілих фраз, що їх просто неможливо сприймати українською мовою людині, яка недостатньо нею володіє", - заявила адміністратор кінотеатру "Родина" Наталія.
У серпні 2009 року директор з репертуарного планування "Родины" Андрій Мішенькін заявляв ЗМІ, що постанова уряду про трансляцію 100% іноземних фільмів українською мовою не забороняє показувати ту або іншу картину з російським дубляжем у тому випадку, якщо стрічка брала участь у кінофестивалі. Взявши цей принцип за основу, "Родина" почала показувати фільм "Розімкнені обійми", який був учасником Канського фестивалю 2009 року.
В інших одеських кінотеатрах все як і раніше: зарубіжні фільми, у тому числі "Острів проклятих", показують лише з українським перекладом.
Директор кінотеатру "Сінема-сіті" Володимир Комаргородський повідомив, що Міністерство культури, керуючись рішенням Конституційного суду України, не видає прокатного свідоцтва на іноземні фільми з російською мовою показу.
"Я сам отримав прокатне свідоцтво на "Острів проклятих" українською мовою. Можливо Мінкульт зробив виключення для мережі "Родина- Звездный - Москва", - заявив Комаргородський. На його думку, законної можливості отримати таке свідоцтво бути не може.
Тим часом, представник однієї з кінопрокатних компаній Іван Миколенко висловив думку про те, що з приходом нового президента "питання обов’язкового українського дубляжу буде знято з порядку денного". "До нас вже надійшли сигнали, що скоро цю норму відмінять, ми чекаємо", - сказав він.
Нагадаємо, днями Міністерство культури і туризму України повідомило про збільшення валових зборів від кінопоказів в Україні у 2009 році на 37% у порівнянні з 2008 роком. У зв’язку з цим Мінкульт запропонував підвести риску під питанням необхідності дублювання іноземних фільмів українською мовою.
20 грудня 2007 року Конституційний Суд України ухвалив рішення, що всі іноземні фільми перед поширенням в Україні в обов’язковому порядку мають бути дубльовані, озвучені або субтитровані державною мовою. |
|
 |
Пряма мова (Культура) |
|
 "Забажавши відмінити вивчення у школах сучасних українських письменників, міністр освіти Табачник довів, що не має жодного уявлення про сучасну літературу в принципі!", - про це повідомив Микола Жулинський, директор Інституту літератури ім.Шевченка НАН.
|
|
 30 травня о 18-30 в арт-кафе "АГАТА" м. Харків вул. Революції, 11 ( ст. метро Архітектора Бекетова), відбудеться сольний акустичний концерт голосу гурту "Тінь Сонця"- Сергія Василюка! |
|
 21 травня, о 12.00, у Києві, біля пам’ятника Голохвастову та Проні Прокоповні (перехрестя вулиць Десятинної, Володимирської та Андріївського узвозу) відбудеться презентація Всеукраїнського конкурсу політичних гострословів «Сатиричні стусани». |
|
|
|
Реклама |
|
|
|
